שם השיעור : מילות יחס בתפקידים שונים 

*   ישנן מילות יחס אשר מתנהגות כתואר הפועל : לדוגמה : דורך

*  ישנן מילות יחס אשר מצרפות אליהן את תווית הידוע
אין דעם - אינעם

אויף דעם - אויפֿן

ישנן מילות יחס המשמשות בתפקיד קידומת לפועל

פֿאַר - פֿאַרשטיין

   

 

 

 

 

 

 

 

 

אָבער   [קאָנ]

אַבַל

 

אַדורך

לעֵבֶר, במֶשֶך דֶּרֶךְ [תה"פ  ]

 

אָדער

או   [תה"פ ]

 

אַוועק

להעלם  [תה"פ ]

 

אויבן [אַדוו]

למעלה [תה"פ  ]

 

אויך  [אדוו]

גם, נוסף [תה"פ  ]

 

אויס

לא עוד, חוץ, מחוץ ל..

 

אויף

על

 

אויפֿן

על הַ

 

און

וְ [מילת חיבור]

 

אונטן

למטה      

 

אונטער

מתחת

 

אונטערן

תחת מַשהו

 

אז

שֶ [מילת חיבור]

 

אַז

אַז [מילת חיבור]

 

אַזאַ (ׁלא נוטה ביחיד

: ברבים אַזעלכע)

כזה

 

אַזוי

כך]  מילת חיבור [

 

אַזוי ווי

היות שָ, כדוגמת ] מילת חיבור]

 

אַזוי פֿיל

כל-כך הרבה

 

אַזוינער

כדוגמתו

 

אָט

הנה

 

איבער

אודות , מעל

 

איבערן

אודות הַ

 

אין

בְּ

 

אינעם

בְּ ה[תגית ידוע]

 

אַלץ

כל, הכל, כל דבר

 

אַן

תווית מסתמת  (a, an)

 

אָן

בלי, ללא

 

אַנטקעגן

ממול, מנֶגֶד לקראת

 

אַנידער

למַטָּה

 

אַקעגן

נגד/מול

 

אַרויס

החוצה, מתוך

 

אַרויף

למעלה

 

אַרום

)מ)סביב

 

אַרופּ , אַראָפּ

למטה, כלפי

 

אַרונטער

למטה, מתּחַת

 

אַריבער

מעַל, על פני, דֶרֶךְ  

 

אַרייַן

פנימה, לתוך

 

ביז

עַד

 

בייַ

אצלי / ע"י

 

בלויז

רַק

 

דורך

דרך משהו, תוך כדי

 

דיַיַאַגאָנאַל

אלכסוני

 

הינטן

מאחורי

 

הינטער

מאחורי

 

הינטערן

מאחורי הַ

 

וויַיַל

בגלל ש..

 

וועגן

אודות

 

כדי

כדי

 

כמעט

כמעט

 

מיט

עם

 

מיטן

אמצע עִם הַ

 

נאָך

עוד, אחרי / עדיין

 

נאָך אַלץ

עדיין

 

נאָך אַנאַנד

בזה אחר זה

 

נאָכן

לאחר מכן / אחר כך

 

נאָר

רק / אלא

 

סייַ...סייַ

גם... וגם

 

סייַ ווי סייַ

בין כך ובין כך

 

פֿאַר

בשביל , לפני

 

פֿאַרן

בשביל הַ, לפני הַ

 

פֿאָר

טֶרם, לפני

 

פֿאָראויס

מרֹאש לְפנים

 

פֿאַרבייַ

על-פּנֵי

 

פֿונאַנדער

פּיזור

 

פֿון

מ.. , שֶל

 

פֿונעם

מֵ הַ, שֶל הַ

 

צו

ל /אל / יותר

 

צום

אֶל הַ

 

צווישן

בֵּין

 

צוזאַמען

(ב)יחד

 

צוליב

בגלל

 

צוריק

בחזרה

 

צונויפֿ

איסוף, ריכוז

 

 

        מילון יידי-עברי
       חומר לימודי 
תרגול
משחקים
שירים
יצירות
סימני ניקוד
    חג והווי יהודי
משוררים וסופרים
        פרויקטי גמר
קישורים
כתבו לנו
ידיש:ד"ר שושנה דומינסקי
מונה כניסות: 180376

תכנות: דודי זוהר 2006 אוּרי הרדוף 2009 גד אבן חיים 2017-2016
כל הזכויות שמורות ©
0