שם השיעור : מילות זמן

יש לזכור : אחרי מילת זמן יבוא הפועל ואחריו נושא המשפט

זונטיק קויפֿט ער ביכער

שבת   עסן   מיר פֿיש

 

 

ימי השבוע – די טעג פֿון וואָך

 

דער וויפֿלטער איז הייַנט ? – מה התאריך היום

זונטיק : דער – יום ראשון

מאָנטיק : דער – יום שני

דינסטיק : דער– יום שלישי

מיטוואָך : דער – יום רביעי

דאָנערשטיק : דער – יום חמישי
פֿרייַטיק : דער – יום ששי

פֿרייַטיק צו נאַכט – עֶרב יום ששי, ליל שבת

שבת : דער – שבת

שבת צו נאַכט – מוצאי שבת

יום-טובֿ ( יום-טובֿים ) : דער  – יום-טוב, חג

 

חנוכּה : דער

פּסח : דער

·        דער יום-טובֿ חנוכּה

  •  דער יום-טובֿ פּורים

 

עונות השנה
האַרבסט : דער = סתו

ווינטער ( ווינטערן ) : דער = חורף

ווינטערצייַט : אדוו            = בחורף

פֿרילינג (פֿרילינגען ) : דער = אביב

זומער ( זומערן ) : דער = קיץ

זומערצייַט : אדוו         = בַּקיץ

 

מילות זמן – די ווערטער פֿון צייַט

 דער זייגער = השעון

וויפֿל איז דער זייגער ? = מה השעה

וויפֿל אַ זייגער ....? = באיזו שעה ?

ס'איז פּונקט צוויי אַזייגער = השעה בדיוק שתיים

ס'איז דרייַ מיט צען מינוטן = השעה שלוש ועשר דקות 

ס'איז איינס מיט אַ פֿערטל = השעה אחת ורבע

ס'איז אַ פֿערטל צו צוויי = השעה רבע לפני שתיים

ס'איז איינס מיט אַ האַלב / ס'איז האַלב צוויי = השעה אחת וחצי

סקונדע ( סקונדן ) : די = שנייה 

מינוט ( מינוטן ) : די   = דקה

שעה ( שעהן ) : די     = שעה

טאָג ( טעג ) : דער     = יום

אָוונט ( אָוונטן : דער  = ערב

נאַכט ( נעכט ) : די     = לילה

וואָך ( וואָכן ) : די     = שבוע

חודש (חודשים ) : דער = חודש  

מייַ : דער         = מאי

יוני : דער         = יוני

נאָוועמבער : דער = נובמבר

דעצמבער : דער = דצמבר

 

צייַט ( צייַטן ) : די    =  זמן

איצטיקע צייַט : די    = זמן הווה

פֿאַרגאַנגענע צייַט : די = זמן עבר

קומענדיקע צייַט : די  = זמן עתיד

געבוירן-טאָג ( געבוירן-טעג ) = יום הולדת

יאָרצייַט ( יאָרצייַטן ) : דער = יום השנה לזיכרון

בייַ צייַטנס : אדוו   = בַּזמן

 

איצט : אדוו                         = כעת עכשיו

אייביק : אדי                        = לְעוֹלם

אָפֿט : אדוו                          = לעתים קרובות

קיין מאָל ניט : אדוו               = לעולם לא

באַלד : אדוו                         = עוד מעַט

עפֿטער : אדוו                       = לעתים קרובות

פּלוצלינג : אדוו                     = פתאום, לפתע

שוין : אדוו                          = מיד כבר

אין דער זעלביקער צייַט : אדוו = באותו זמן, בעת ובעונה אחת

תּיכּף : אדוו                          = תכף

 

אייערנעכטן : אדוו    = שלשום

נעכטן : אדוו            = אתמול

הייַנט : אדוו            = היום

בייַ טאָג : אדוו         = ביום

אַלע טאָג : אדוו        = כל יום

בייַ נאַכט : אדוו        = בלילה

אַלע נאַכט : אדוו      = בכל לילה

אין אָוונט : אדוו       = בערב       

מאָרגן : אדוו           = מחר

אין דער פֿרי : אדוו   = בבוקר

פֿרי מאָרגן : אדוו     = לפנות בוקר

איבער מאָרגן : אדוו = מחרתיים

איבער אַ וואָך : אדוו = בעוד שבוע

דער סוף וואָך : אדוו = סוף-שבוע

איבער אַ יאָר : אדוו = בעוד שנה

נאָך מיטאָג : אדוו   = אחרי-הצהריים

פֿאַרנאַכט : אדוו     = לפנות-ערב

נאָענטסטע טעג : די = בימים הבאים, בימים הקרובים

אין אַ יאָר אַרום : אדוו = בעוד שנה

מיט אַ צייַט צוריק : אדוו       = לפני זמן

מיט פֿינף מינוט צוריק : אדוו = לפני חמש דקות

אין גיכן : אדוו                   = במהרה

אין צוויי שעה אַרום : אדוו = בעוד שעתיים

 

זמני ארוחות

 

מאָלצייַט ( מאָלצייַטן ) : דער           = ארוּחה

איבערבייַסן ( איבערבייַסנס ) : דאָס  = ארוחת-בוקר

אויף איבערבייַסן : אדוו                  = לארוחת-בוקר

 

וועטשערע (וועטשערעס ) : די           = ארוחת ערב

מיטאָג ( מיטאָגן )  : דער                 = ארוחת-צהריים

וואַרמעס : דאָס                             = ארוחת-צהריים

 

 

 

 

        מילון יידי-עברי
       חומר לימודי 
תרגול
משחקים
שירים
יצירות
סימני ניקוד
    חג והווי יהודי
משוררים וסופרים
        פרויקטי גמר
קישורים
כתבו לנו
ידיש:ד"ר שושנה דומינסקי
מונה כניסות: 180377

תכנות: דודי זוהר 2006 אוּרי הרדוף 2009 גד אבן חיים 2017-2016
כל הזכויות שמורות ©
0