ביבליוגראפיה

בורדין, מיכאל וסולומון ורה [1989] "שיחון עברי יידיש", ש. זק ושות', ירושלים.

בארדין, ח. (1996) "וואָרט ביַי וואָרט", מאגנס, ירושלים.

בוימוואל, רחל [ - ] "אנטקעגן דעם וואָס איר זאָגט", אידיאָמאַטישע אויסדרוקען, הארץ, ירושלים.

ברידזשער, דוד [ - ] "דער אָנהייבער",

גורי, י. [1993] "סוף טוב – הכל טוב", קובץ פתגמים בעברית, יידיש, רוסית אנגלית, תרבות, ירושלים.

גורי, י. (1997). "ווי קומט די קאַץ איבערן וואַסער?", מאגנס: ירושלים

גורי י', פרידמאן ש. (1994). מילון יידי-עברי-אנגלי קצר, מאגנס: ירושלים

גילינסקי-מלר, חיה [1966] "יידיש לערנבוך".

געבירטיג, מרדכי [1986] "מיינע לידער", פרץ פאַרלאַג, תל-אביב.

דוניץ, מרדכי [-] "צום נייעם לערן-יאר, ראש-השנה – יום כיפור – סוכות – שמחת תורה, שבת", יידיש – 
   לקט חומר לימוד ביידיש, משרד החינוך והתרבות.

דוניץ, מרדכי [1986] "חנוכה בא – חנוכה קומט", לקט חומר לימוד ביידיש, משרד החינוך והתרבות.

דוניץ מרדכי [-] "אַ פֿריילעכער יום-טוב פורים", לקט חומר לימוד ביידיש, משרד החינוך והתרבות.

דוניץ, מרדכי [-] "חנוכה", אגרת למורי יידיש מס' 9, משרד החינוך והתרבות.

דוניץ מרדכי [1991] "לשנה טובה", אגרת למורי יידיש, מס' 11, משרד החינוך והתרבות.

דוניץ, מרדכי [1992] "לשנה טובה תכתבו", אגרת למורי יידיש, מס' 14, משרד החינוך והתרבות
דוניץ, מרדכי [1993] "שנה טובה – תשנ"ד", אגרת למורי יידיש מס' 16, משרד החינוך והתרבות.

דוניץ מרדכי [-] "פסח, יום העצמאות, יום-הזיכרון לשואה ולגבורה, ל"ג בעומר, שבועות", לקט חומר לימוד ביידיש, משרד החינוך והתרבות.

וויינרייך, אוריאל [1974] "יידיש לאוניברסיטה", מבוא ללשון יידיש ולתרבותה", מאגנס, האוניברסיטה העברית, ירושלים.

טורניאנסקי, חוה [1983] (עורכת) " לייענבוך פֿאַרן לימוד פֿון יידיש פֿון אונדזער יידישער ליטעראַטור", וועלטראַט פאַר יידיש און  ידישער קולטור, תל-אביב.

מלאָטעק, יוסף [-]  "יידישע קינדער", ארויסגעגעבן פון בילדונגס-אָפטיילונג פֿון אַרבעטער-רינג.
מלאָטעק ח. [1971] "מיר טראָגן אַ געזאנג", ניו-יורק.
מלאָטעק, ח. [1989] "פּערל פֿון יידישן ליד", ניו-יורק.

סטוטשקאוו, נ. [1950] "דער אוצר פֿון דער יידישער שפּראַך", ניו-יורק.

סקיבא, לאה [1985] "יידיש איז דאָך אַזוי שיין", אַרבעטסבוך פאַר אָנהייבערס, ש. זק ושות', ירושלים.

פישמן, אפרים [1998] "איך לערן יידיש", לערן-העפֿטן פֿאַר אָנהייבער.
קאָסמאַן, דבורה [תשנ"ו] "מייַן יידיש בוך", א', ירושלים.
קאָסמאַן, דבורה [תשנ"ח] "מייַן יידיש בוך", ב', ירושלים.
קוסמן, דבורה [ 2003-4] "יידיש בהנאה" , הוצאת ש. זק, ירושלים

קופל, ו. – רייך, ר. [לצ"ת] "חנוכה", המרכז ללימודי יידיש, אוניברסיטת בר-אילן, רמת-גן

קופל, ו.-  רייך, ר. [לצ"ת] "חיים נחמן ביאליק", המרכז ללימודי יידיש, אוניברסיטת בר-אילן, רמת-גן.
קופל, ורד [2011] "יידיש מיט האַרץ און מיט כּוונה", הוצאת ש. ה. ר., רחובות

קרסני, א. (1998). יידיש, ספר לימוד, טכניון: חיפה

"קאַדיע מאָלאָדאָווסקי" [1945] יידישע לידער, אַרויסגעגעבן פון צענטראל-קאָמיטעט פון די יידישע
   פאָלקס-שולן אין די פאַרייניקטע שטאַטן אין קאַנאַדע, ניו-יורק.

 קיפניס, לעווין [      ] "אונטערן פֿייגנבוים",

קיפניס לעווין  [      ] אונטערן באָקסערבוים,

 רייך, רבקה [1995] "לאָמיר לערנען יידיש", המרכז ללימודי יידיש, אוניברסיטת בר-אילן, רמת-גן.

 אנציקלופדיה עברית, יידית (ערך) כרך יט, עמ' 783 - 810

   

Weinreich, U. et al. (eds). 1954-1993. The Field of Yiddish: Studies in Yiddish

Language, Folklore and Literature. New York: Linguistic Circle of New York.

[חמישה אוספים חשובים על יידיש]

Goldsmith, E.S. 1976/1997. Modern Yiddish Culture: The Story of the Yiddish

Language Movement. New York: Fordham University Press.

[מקור חשוב על ועידת צ'רנוביץ וארבעה יידישיסטים חשובים].

Bratkowsky, J. 1988. Yiddish Liguistics: A Multilingual Bibliography. New

York: Garland.

 

 רוזמרין, ר. (תשנ"ז). פנינים מבית אמא, פלדהיים: ירושלים.
גראַמאַטיק


 

Friedrich
, Carl W., Unterricht in der Judensprache, und Schrift, Zum Gebrauch für Gelehrte und Ungelehrte, Prentzlow, Ragoczy, 1784 קארל פרידריך
Cf. Dovid Katz, "Origins of Yiddish Dialectology", 1988

 
זלמן רייזען, יידישע גראַמאַטיק, פאַרלאַג "פּראָגרעס": וואַרשע, 1908
זלמן רייזען, גראַמאַטיק פון דער יידישער שפּראַך, ערשטער טייל, צווייטע פאַרבעסערטע אויפלאַגע, ווילנע, 1920

יודל מאַרק, שול־גראמאטיקאין ביישפּילן און אויפגאַבעס, ליכט: קאָוונע, 1921

אייזיק זאַרעצקי, פּראקטישע יידישע גראמאטיק, שול און בוך: מאָסקווע,1926

פ. היילפּערין און מ. וויינרייך, פראקטישע גראמאטיק פון דער יידישער שפראך, ערשטער טייל, ווילנער פאַרלאַג פון ב. קלעצקין: ווילנע, 1928 אויך 1929 פ. פ. היילפּערין און מ. וויינרייך, פראקטישע גראמאטיק פון דער יידישער שפראך, צווייטער טייל, ווילנער פאַרלאַג פון ב. קלעצקין: ווילנע, 1929 אויך 1931

מ. בירנבוים און ד. קאַסעל, פּראַקטישע יידישע גראַמאַטיק. עלעמענטאַרקורס,אָרטאָגראַפיע, עטימאָלאָגיע און סינטאַקסיס. 3־טע אויפלאַגע, גיטלין: וואַרשע, 1928
אייזיק זאַרעצקי, יידישע גראמאטיק, ב. קלעצקין: ווילנעוואַרשע, 1929
ע. פאַלקאָוויטש, גראמאטיק פאר דערוואקסענע: ווארט-בילדונג, באהעפט, צונויפגעזעצטע פראזע, צענטר. פעלקער־פאַרל. פון פ.ס.ס.ר: מאָסקווע, כאַרקאָוו, מינסק, 1930
ע. פאַלקאָוויטש, יידיש: פאר דערוואקסענע, ערשטער טייל, פארלאג "עמעס": מאָסקווע, 1936
אוריאל וויינרייך, ״די זיבן דימענסיעס פון גראמאטישן מין אין יידיש״ (אויף ענגליש), שיקאגא, 1961
Uriel Weinreich, "The Seven genders of Yiddish", Linguistic Society of America, Chicago, December 29, 1961.
דוד קאַץ (כ"ץ), גראמאטיק פון דער יידישער שפראך, לאנדאן, 1987
Dovid Katz, Grammar of the Yiddish Language, Ducworth: London, 1987.

 

 
        מילון יידי-עברי
       חומר לימודי 
תרגול
משחקים
שירים
יצירות
סימני ניקוד
    חג והווי יהודי
משוררים וסופרים
        פרויקטי גמר
קישורים
כתבו לנו
ידיש:ד"ר שושנה דומינסקי
מונה כניסות: 180376

תכנות: דודי זוהר 2006 אוּרי הרדוף 2009 גד אבן חיים 2017-2016
כל הזכויות שמורות ©
0