מבנה משפט שלילה :


שלילת רעיון המשפט : מילת השלילה 'ניין' באה בראש משפט. לשלילת רעיון המשפט כולו.

ניין, ער קומט ניט.

ניין, ער איז ניט געקומען.

ניין, ער וועט ניט קומען.

ניין, עס ווערט ניט געקומען.

ניין, אַ דאַנק.

שלילת הפועל : כדי לבנות משפט שלילה נעגאַטיוו בו מתקיימת שלילת הפועל : יש להוסיף " ניט או נישט " אחרי הפועל הראשון.

איך לערן ניט / איך לערן נישט [די איצטיקע צייַט]

דו וועסט ניט קומען / דו וועסט נישט קומען [די קומענדיקע צייַט ]

ער איז ניט געקומען / ער איז נישט געקומען [ די פֿאַרגאַנגענע צייַט ]

עס האָט ניט געשריבן / עס האָט נישט געשריבן [ די פֿאַרגאַנגענע צייַט ]

זי ווערט ניט געוואָרן אַ דאָרטער / זי ווערט נישט געוואָרן אַ דאָקטער [ פּאַסיווער פֿאָרעם ]

 שלילת שם-עצם: לשלילת שם-העצם יש להוסיף 'קיין' לפני שם העצם.  
תווית השלילה 'קיין' באה במקום אַ / אַן.

תווית השלילה 'קיין' מבטלת את תגיות הידוע: דער, די, דאָס, דעם.

מילת השלילה 'קיין' באה גם לפני שם-עצם ברבים ומבטלת את תגיות הידוע
.

 

 איך האָב ניט קיין לעקציע.

מיר האָבן ניט קיין ביכער

 דער טאַטע האָט ניט געהאַט קיין שוועסטער.

מען טאָר ניט האָבן קיין הינט אין שול. 

 

 צורת ציווי ובפעלים מורחבים משתמשים ב"ניט/נישט" אחרי הפועל.
מילת היחס מופרדת מהפועל ובאה אחרי מילת השלילה.

  

אויסלערנען -  לערן ניט/נישט אויס [אַל תשנן, אַל תלמד היטב]

אַרייַנקומען - קום ניט/נישט אַרייַן  [אַל תכנס]

מוחל זייַן -  זייַ ניט/נישט מוחל    [ אַל תסלח ]

קראַנק ווערן - ווער ניט/נישט קראַנק [ אַל תחלֶה]

 

משפט שלילה : השימוש ב-"נאָך"

 

 

נאָך מתורגם/מקביל ל"עוד" במשפטי חיוב.

 

במשפט שלילה נהפכת המילה " נאָך " ל-" מער "

 

 

ווער נאָך ? [ מי עוד ]                      -  משפט חיובי

מער קיינער ניט [ אף אחד יותר ]       -  משפט שלילה

 

וואָס האָסטו נאָך ? [ מה יש לך עוד ] – משפט חיובי         

איך האָב מער גאָרניט [ אין לי יותר כלום/ אין לי שום דבר] – משפט שלילה

 

 

 

אָנהייבן  –       הייב ניט אָן    [אַל תתחל]

        מילון יידי-עברי
       חומר לימודי 
תרגול
משחקים
שירים
יצירות
סימני ניקוד
    חג והווי יהודי
משוררים וסופרים
        פרויקטי גמר
קישורים
כתבו לנו
ידיש:ד"ר שושנה דומינסקי
מונה כניסות: 180375

תכנות: דודי זוהר 2006 אוּרי הרדוף 2009 גד אבן חיים 2017-2016
כל הזכויות שמורות ©
0