משה נדיר (בכתיב יידי: משה נאַדיר; באנגלית: Moyshe Nadir) הוא שם העט של יצחק רייז (1885, גראייב, גליציה1943, ניו יורק), שהיה סופר יידיש, הומוריסטן חריף ומתרגם.

נדיר היגר לארצות הברית בשנת 1898 והשתקע בניו יורק. בשנת 1902 החל לפרסם את שיריו הראשונים ביידיש, והפך עם הזמן לאחד ההומוריסטנים הגדולים של תרבות היידיש באמריקה. הוא כתב פיליטונים מבריקים בעיתונות הקומוניסטית היהודית בניו יורק. משה נדיר היה בעל עמדות אנטי ציוניות חריפות, ואף הלעיג וגיחך את הציונות, וביזה בכתיבתו את המפעל הציוני ואת ההתיישבות בארץ.

בכתיבתו ההומוריסטית השתמש משה נאדיר בכמה שמות עט, ובהם: יצחק בן מאיר, רינאלדו, משה רייז, יצחק נדיר ואחרים.

משה נדיר עזב את המפלגה הקומוניסטית לאחר הסכם ריבנטרופ מולוטוב. בסוף ימיו מיתן את עמדותיו והתקרב לזרם המרכזי של ציבור קוראי היידיש באמריקה. הוא היה מתרגם מעולה, ותרגם ליידיש מהספרות האירופית והאמריקנית. פרסם למעלה משלושים כרכים ביידיש, הומורסקות, פיליטונים, שירים סיפורים ודברי פולמוס. לעברית תורגמו רק שני ספרונים קטנים מיצירתו.

פרנסות יהודיות, ספרון, תל אביב: ידיעות, 1948.

עין אחת צוחקת, ששה עשר ציורים קטנים, ספרון, בתרגום אברהם לוינסון, תל אביב: ידיעות, 1946.

סיפורים בתוך לקט סיפורים מספרות יידיש, בתרגום אברהם לוינסון, תל אביב: ניומן, תשי"ח-1958.

 

        מילון יידי-עברי
       חומר לימודי 
תרגול
משחקים
שירים
יצירות
סימני ניקוד
    חג והווי יהודי
משוררים וסופרים
        פרויקטי גמר
קישורים
כתבו לנו
ידיש:ד"ר שושנה דומינסקי
מונה כניסות: 186219

תכנות: דודי זוהר 2006 אוּרי הרדוף 2009 גד אבן חיים 2017-2016
כל הזכויות שמורות ©
0